CANCIONES ALUSIVAS AL LIBRO

Gitana - Willie Colón

http://www.youtube.com/watch?v=3RlS2illNgE 

Willie Colon - Sin poderte hablar

http://www.youtube.com/watch?v=FzRJoJ8euz4

Héctor Lavoe-  Periódico de ayer

http://www.youtube.com/watch?v=gAlATS5ioAg

Hector Lavoe - Juanito Alimaña

http://www.youtube.com/watch?v=pR8ejBZ9nvM

COMENTARIOS

• 35 Muertos  es una novela de 500 paginas
• Relata la violencia en Colombia  de 1965 al 31 de diciembre de 1999.
• Cuenta la violencia del país con un toque de erotismos  y suspicacia.
• Describe algunos problemas del país tales como el narcotraficante, lavado de activos,  grupos al margen de ley y otros.
• Es una novela histórica de  la mitad siglo XX.
• Sus títulos  son trozo  canciones que van enlazado  con el resto del contexto por ejemplo: ese  muerto no lo cargo yo, que lo cargue el que lo mato, yo soy la muerte, yo soy la muerte, la muerte soy, yo soy la muerte, con la pata pela, pero el amor es más fuerte  pa' bravo yo y otros. 
•  Podemos encontrar algunas palabras típicas  de Colombia como  es el caso de: güevòn, capulina, maíz  de peto, malparidos, polvo, polocho etc.
• Es una novela que tiene una trama que  cautivas al lector, por otro lado rompe la monotonía de algunas novelas colombiana.
• Narra algunos episodios de violencia en nuestro país que ha conllevado: derramamiento de sangre, toneladas de las grimas derramadas, violación de los derechos humanos etc. 
• Mediante esta podemos viajar por la historia del país  bañaba  en un mar de sangre de inocentes y victimas de esta guerra sin sentido

       Glosario: 35 Muertos. Sergio Álvarez

• Barbacoas: departamento de Nariño, donde transcurre gran parte del libro
• Muertos: el libro está marcado por el relato de todas las muertes que acontecen a lo largo de este.
• Malparidos: palabra empleada en Colombia para referirse a una persona que actúa de mala fe, o con mala intención.
• Revolución: en el libro se habla mucho de la revolución y de la lucha de los personajes principales por luchar por el comunismo y por la igualdad de los derechos.
• Morei: movimiento obrero, revolucionario e independiente,
• Comunismo: sistema de organización social, en el que se establece la abolición de la propiedad privada, la comunidad de bienes y la supresión de las clases sociales, por las cuales pelaban los protagonistas del libro.
• Trabarse: jerga colombiana  utilizada para referirse a cuando una persona consume drogas.
• Bareto: término empleado en Colombia para referirse a un cigarrillo de mariguana.
• Hijueputa: grosería empleada en Colombia para decir hijo de puta.
• Guerrilla: grupo de personas armadas que luchan en contra de un enemigo, el gobierno colombiano en este caso.
• Güevón: término colombiano que se utiliza para definir a una persona que no es coherente
• Escepticismo: acción que se hace frente a una situación determinada.
• Veraniego: es aquel sitio con características deplorables.
• Chimbo: expresión colombiana que se refiere lago no agradable
• Tibieza: palabra que hace referencia al estado de animo
• Vitapan: expresión usa para referirse a la velocidad que sale una persona determinada.
• Polocho: término o localismo que usa para referirse a una persona que pertenece a la fuerza armadas.
• Cantimplora: recipiente donde lleva el agua los militares.
• polvo: localismo Colombia para referencie  hacer el amor   
• Maíz de peto: ingrediente utilizado en la gastronomía 

DATOS CURIOSO EN COLOMBIA

• Tenemos 2.000 especies de peces de mar, 449 de ellas tienen un interés comercial, y contamos con 2.000 especies de peces de agua dulce.
•  Somos el tercer país en especies de reptiles.
• Contamos con 939 especies de musgo.
• Somos siete veces más pequeños que Brasil y tenemos casi el mismo número de plantas 55.000 mil, que representan 20% de las plantas del mundo.
• En Colombia un árbol crece tres veces más rápido que en Chile y nueve veces más rápido que en Canadá, lo que nos convierte en una riqueza forestal potencial.
• Somos la cuna del Vallenato.
• Primera Imprenta: 1738.
• Primer Ferrocarril: 1885.
• Primer Periódico: Gaceta de Santa Fé fundado en 1623.
• Introducción de la Radio: 1927.
• Introducción de la Televisión: 1954.
• Primer sello: Confederación Granadina en 1859.
• Somos el cuarto productor de ferroníquel en el mundo.
• Somos el primer productor de guadua (bambusa angustifolia) y el segundo en variedades de bambú.
• Segundo productor mundial de moras.
• Somos el tercer exportador mundial de ropa interior femenina.
• Noveno productor mundial de oro.
• Somos el mayor exportador en el mundo de machetes laminados.
• Tenemos 37 billones de barriles de reserva potencial de petróleo.
• Nuestro índice de productividad en campo en caña de azúcar es el más alto del mundo.
• Nuestro Carnaval de Barranquilla es Patrimonio Cultural de la humanidad.
• Cartagena es Patrimonio Histórico de la humanidad.
• Nuestro Museo del Oro, el más importante del mundo, es un lugar preferido por los turistas.
• Contamos con el mayor Festival de Teatro del mundo.
• 84 tribus indígenas enriquecen nuestra gran diversidad cultural.

AMOR Y DOLOR

Te he buscado cada instante

De mi hermosa existencia

En las diáfanas aguas de

Mi corazón, pero amor

No te he hallado
Mientras, mi alma se desangra

Cada instante en el que tú no estás

Esto paso por aferrarme a alguien que es

Tan imposible de amar.

Es como llevar agua al averno de tu corazón y

Así poder apagar las llamas que encendiste en mí, 
Adentro, en mi corazón.

Mi sol, y el rey que gobierna el castillo que destruyes 
En mi corazón con cada mandato

Siembras tristeza en cada rincón de mi corazón.

Corazón que naufraga entre tus pensamientos.

Mi rey tu mandas en cada parcela de mi unidad

Gobernaras en mi corazón hasta la eternidad; 
Aunque sufra y llore porque no estas.

Tú me das fuerza para amarte aun más, 
Hasta en las tinieblas de la eterna  soledad.

(Yelixa Herrera M )

WAR POEMS DIRGE FOR A SOLDIER

Close his eyes; his work is done!

What to him is friend or foeman,

Rise of moon, or set of sun,

Hand of man, or kiss of woman?

Lay him low, lay him low,

In the clover or the snow!

What cares he? he can not know:

Lay him low!

As man may, he fought his fight,

Proved his truth by his endeavor;

Let him sleep in solemn night,

Sleep forever and forever.

Lay him low, lay him low,

In the clover or the snow!

What cares he? he can not know:

Lay him low!

Fold him in his country's stars,

Roll the drum and fire the volley!

What to him are all our wars,

What but death bemocking folly?

Lay him low, lay him low,

In the clover or the snow!

What cares he? he can not know:

Lay him low!

Leave him to God's watching eye,

Trust him to the hand that made him.

Mortal love weeps idly by:

God alone has power to aid him,

Lay him low, lay him low,

In the clover or the snow!

What cares he? he can not know:

( by George H. Boker) 

A UNE PASSANTE

La rue assourdissante autour de moi hurlait.
Longue, mince, en grand deuil, douleur majestueuse,
Une femme passa, d'une main fastueuse
Soulevant, balançant le feston et l'ourlet;

Agile et noble, avec sa jambe de statue.
Moi, je buvais, crispé comme un extravagant,
Dans son oeil, ciel livide où germe l'ouragan,
La douceur qui fascine et le plaisir qui tue.

Un éclair... puis la nuit! - Fugitive beauté
Dont le regard m'a fait soudainement renaître,
Ne te verrai-je plus que dans l'éternité?

Ailleurs, bien loin d'ici! trop tard! jamais peut-être!
Car j'ignore où tu fuis, tu ne sais où je vais,
O toi que j'eusse aimée, ô toi qui le savais!

(Charles Baudelaire ) 

POEMA 15

Me gustas cuando callas porque estás como ausente,

y me oyes desde lejos, y mi voz no te toca.

Parece que los ojos se te hubieran volado

y parece que un beso te cerrara la boca.

Como todas las cosas están llenas de mi alma

emerges de las cosas, llena del alma mía.

Mariposa de sueño, te pareces a mi alma,

y te pareces a la palabra melancolía.

Me gustas cuando callas y estás como distante.

Y estás como quejándote, mariposa en arrullo.

Y me oyes desde lejos, y mi voz no te alcanza:

Déjame que me calle con el silencio tuyo.

Déjame que te hable también con tu silencio

claro como una lámpara, simple como un anillo.

Eres como la noche, callada y constelada.

Tu silencio es de estrella, tan lejano y sencillo.

Me gustas cuando callas porque estás como ausente.

Distante y dolorosa como si hubieras muerto.

Una palabra entonces, una sonrisa bastan.

Y estoy alegre, alegre de que no sea cierto.

   

( PAULO NERUDA ) 

MENOS TU VIENTRE

Menos tu vientre,

Todo es confuso.

Menos tu vientre,

Todo es futuro

Fugaz, pasado

Baldío, turbio.

Menos tu vientre,

Todo es oculto.

Menos tu vientre,

Todo inseguro,

Todo postrero,

Polvo sin mundo.

Menos tu vientre,

Todo es oscuro.

Menos tu vientre

Claro y profundo.

(Miguel Hernández) 

TRISTE GUERRAS

Triste guerras

Si no  es amor  la empresa

Tristes, tristes

Tristes  armas

Si no se mueren  de amores

Tristes, tristes

(MIGUEL HERNÁNDEZ)

FRAGMENTOS DEL LIBRO

 el bandido Botones, ha asesinado “en Colombia a unos trescientos inocentes”, y en las cuatro siguientes el mismo personaje perpetra un baño de sangre de cinco horas de duración en una unidad especial del ejército. Corre el año 1965. 

 

 el nacimiento del personaje principal de la obra del cual nunca se menciona el nombre, relata su nacimiento de una forma trágica cuando su madre muere después de dar a luz lo cual acaba con la felicidad de su padre y de la cual nunca se recupera.

 habla de cómo el personaje principal ya un niño de unos 5 años empieza hablar de que su padre le a empezado a tomar afecto y ya comparte más tiempo con él, y Como toña una negra de unos 15 años es la que lo cuida y les hace de comer. Pero después de la traición que recibe su padre por parte de Ortiz del castillo este pierde toda ilusión y se dedica a tomar alcohol todo el tiempo.

 

después del suicidio del padre del personaje principal, el cual lo encuentran flotando en el rio, llega al pueblo cristinita la única hermana de su madre, la cual viene a cuidarlo y adoptarlo. Pero el niño no se siente bien con ella y decide huir después de un tiempo caminando por el bosque se cae de una montaña y queda inconsciente. Estrella y el pescador lo ven y lo llevan a su casa, después de unos días de cuidados el niño se despierta y les cuenta su historia y ellos deciden regresarlo a el pueblo donde su tía, la cual se pone muy feliz al verlo y promete cuidarlo y quererlo Como a su madre.

 cristinita y el niño se mudaron a Bogotá de donde ella era profesora de escuela del barrio san Jorge, y el niño empezó su primer día de escuela, su tía conoce a marcos que era miembro de un movimiento de izquierda llamado MOREI.

En el año 1974 cristinita decidió integrarse a le movimiento de MOREI.

10. En 1975 pacho Moscoso el líder de MOREI, implemento la política de pies descalzos, una valiosa táctica revolucionaria traída de la china por el presidente Mao.

 

 debido al rumor de un golpe de estado se empezó a perseguir a todo el que perteneciera al movimiento de MOREI, tanto así que la gente empezó a abandonar sus deseos de igualdad y se refugió en el silencio de nuevo.

 Joaquín fue a el parque con su padre, cuando llego una mujer con su hijo a jugar también y a él se le pareció a flor y le recordó a sus dos hijas muertas, quiso hablarle pero se aguanto las ganas.

  la vida de pandillero empezó a gustarle más al protagonista que la vida de MOREI, porque tenía más libertas.

  se sentía tan aburrido que decidió ingresar a la guerrilla a él DEME.

 

 

 Ángela se encuentra involucrada en una protesta afuera de la universidad nacional, pero en vez de huir empieza a tirar piedras también.

27. debido a sus actos delinquidos Héctor decide esconderse por un tiempo, y el niño se entera de que su tía cristinita y Moscoso fueron atropellaron por un bus ejecutivo y murieron.

COLOMBIANADAS

1. A mí me gustan las cuentas claras y el chocolate espeso
2. Uno no es monedita de oro para caerle bien a todo el mundo
3. Píntemela a ver y yo le digo cuántos pares son tres moscas
4. Ni que estuviéramos bravos
5. ¿Durmió conmigo anoche o qué, que no saluda?
6. Esos dos son uña y mugre
7. Me la puso de pa´rriba
8. Que se va de playa, ¿no?
9. Sóbese que no hay pomada
10. Tengo un filo, que si me agacho me corto
11. Está que se las pela
12. ¿Qué desea de principio? ¿Garbanzo u arveja?
13. ¡Quite de hay!
14. Bueno se me van bajando del bus aquí todos
15. ¿Y eso quién pidió pollo?
16. ¿Qué hay pa´hacer? Pues, empanadas que es lo que más se vende.
17. ¡Ay, no se me coloque así!
18. ¡Nanay cucas!
19. Esto está más largo que una semana sin carne
20. Váyase por la sombrita

Poema: SÓLO LA MUERTE

HAY cementerios solos, 
tumbas llenas de huesos sin sonido,
el corazón pasando un túnel
oscuro, oscuro, oscuro,
como un naufragio hacia adentro nos morimos,
como ahogarnos en el corazón,
como irnos cayendo desde la piel al alma.

Hay cadáveres,
hay pies de pegajosa losa fría,
hay la muerte en los huesos,
como un sonido puro,
como un ladrido sin perro,
saliendo de ciertas campanas, de ciertas tumbas,
creciendo en la humedad como el llanto o la lluvia.

Yo veo, solo, a veces,
ataúdes a vela
zarpar con difuntos pálidos, con mujeres de trenzas muertas,
con panaderos blancos como ángeles,
con niñas pensativas casadas con notarios,
ataúdes subiendo el río vertical de los muertos,
el río morado,
hacia arriba, con las velas hinchadas por el sonido de la muerte,
hinchadas por el sonido silencioso de la muerte.

A lo sonoro llega la muerte
como un zapato sin pie, como un traje sin hombre,
llega a golpear con un anillo sin piedra y sin dedo,
llega a gritar sin boca, sin lengua, sin garganta.
Sin embargo sus pasos suenan
y su vestido suena, callado, como un árbol.

Yo no sé, yo conozco poco, yo apenas veo,
pero creo que su canto tiene color de violetas húmedas,
de violetas acostumbradas a la tierra
porque la cara de la muerte es verde,
y la mirada de la muerte es verde,
con la aguda humedad de una hoja de violeta
y su grave color de invierno exasperado.

Pero la muerte va también por el mundo vestida de escoba,
lame el suelo buscando difuntos,
la muerte está en la escoba,
es la lengua de la muerte buscando muertos,
es la aguja de la muerte buscando hilo.
La muerte está en los catres:
en los colchones lentos, en las frazadas negras
vive tendida, y de repente sopla:
sopla un sonido oscuro que hincha sábanas,
y hay camas navegando a un puerto
en donde está esperando, vestida de almirante.

UN PERSONAJE SIN NOMBRE VIVE LA HISTORIA DEL PAÍS

35 muertos es un libro escrito por el autor Sergio Alvarez que recrea a partir de las desventuras de un perdedor y de las decenas de personajes que alguna vez conocio, la Colombia de los ultimos 40 años.
revolucionarios perdidos, guerrilleros, machistas, pandilleros, despechados, paramilitares, expertos en boleros, traficantes de drogas engañados por sus mujeres, exiliados, desaparcidos y hasta gente en fiestas y feliz, pueblan este libro donde en cada pagina el vitalismo y la tragedia que se han confabulado siempre para construir la atroz historia de Colombia.